Le mot vietnamien "cánh quạt" se traduit en français par "pale" ou "hélice". Ce terme désigne généralement les parties tournantes d'un ventilateur ou d'un hélicoptère, qui sont responsables de la création du mouvement de l'air ou de la propulsion.
Utilisation de base : - "Cánh quạt" est utilisé pour parler des pales d'un ventilateur. Par exemple, lorsque vous parlez d'un ventilateur qui ne fonctionne pas, vous pourriez dire : "Cánh quạt không quay" (Les pales ne tournent pas).
Exemple : - "Cánh quạt của máy bay rất lớn." (Les hélices de l'avion sont très grandes.)
Utilisation avancée : - Dans un contexte plus technique, "cánh quạt" peut également se référer à des hélices de différents types d'engins, comme les bateaux ou les drones. Par exemple, vous pourriez dire : "Cánh quạt của máy bay trực thăng giúp nó bay lên." (Les hélices de l'hélicoptère l'aident à décoller.)
Variantes du mot : - Le terme "cánh" signifie "aile" et peut être utilisé dans d'autres contextes pour décrire des structures en forme d'aile. Par exemple, "cánh tay" signifie "bras". - "Quạt" peut également faire référence à un ventilateur en général, mais en plus, il peut désigner un éventail.
Différents sens : - Dans un sens figuré, "cánh quạt" peut aussi être utilisé pour parler de quelque chose qui sert à propulser ou à faire avancer une idée ou un projet, mais c'est un usage moins courant.
Synonymes : - "Pale" (pale de ventilateur) - "Hélice" (hélice d'avion) - Dans certains contextes, "quạt" peut être utilisé seul pour désigner un ventilateur en général.